Amigo Harogenki, si te fijas con atención sobre el Kamiza está representado tras un arco Shinto un bellísimo Sol Naciente que hace alusión a la bandera nipona. La vista a la que hacés referencia es del Shimoza, donde descansa el estandarte coreano puesto que en nuestro Dojo se practican artes marciales de ese origen. El inglés te lo debo…
Friend Harogenki, if you look with attention over the Kamiza it´s represented behind a Shinto arc, a beautiful sun that makes allusion to the japanese flag. The view that you are pointing out is the picture of the Shimoza, where there is a corean flag because in our dojo there are also practiced martial arts of this origin.
Muchas gracias al fotógrafo ya que las imágenes están excelentes. La luz del Misogi dojo es muy especial, y creo que representa la calidad de la gente que allí entrena. Sigamos entrenando!
Que chinita tan gauchita esta Pitangus ! Gracias por la traducción. Fijesé si nos puede ayudar con el gringo Samurr. Cada vez hablan mas difícil, cosa e´ mandinga.
9 comentarios:
howcome there's a south korean flag ? i thought its should be a japanese flag instead
Amigo Harogenki, si te fijas con atención sobre el Kamiza está representado tras un arco Shinto un bellísimo Sol Naciente que hace alusión a la bandera nipona. La vista a la que hacés referencia es del Shimoza, donde descansa el estandarte coreano puesto que en nuestro Dojo se practican artes marciales de ese origen. El inglés te lo debo…
Ah sí, muy buenas las fotos!! :) Gracias por compartir!!
Friend Harogenki, if you look with attention over the Kamiza it´s represented behind a Shinto arc, a beautiful sun that makes allusion to the japanese flag. The view that you are pointing out is the picture of the Shimoza, where there is a corean flag because in our dojo there are also practiced martial arts of this origin.
Translation by Denise :)
Muchas gracias al fotógrafo ya que las imágenes están excelentes. La luz del Misogi dojo es muy especial, y creo que representa la calidad de la gente que allí entrena. Sigamos entrenando!
Takeshi!
Que chinita tan gauchita esta Pitangus ! Gracias por la traducción. Fijesé si nos puede ayudar con el gringo Samurr. Cada vez hablan mas difícil, cosa e´ mandinga.
Samurr sólo dijo "Qué post interesante". No hay mucho que responder, excepto un: Thank you!
Me confunde este muchachio que aparese en una con naranja y en otra con hakama ??? :)
Publicar un comentario